Chapitre 3

© Leslie Feinberg, 2014 & © Hystériques & AssociéEs, 2019.Cette traduction est disponible à prix coûtant en format papier ou gratuitement sur internet.Son téléchargement à titre privé ou sa diffusion gratuite sont encouragées, sous réserve de citer la source,mais aucune réutilisation/diffusion commerciale n’est autorisée ! 3 Il m’a fallu presque un an pour trouver leLire la suite « Chapitre 3 »

Chapitre 2

© Leslie Feinberg, 2014 & © Hystériques & AssociéEs, 2019.Cette traduction est disponible à prix coûtant en format papier ou gratuitement sur internet.Son téléchargement à titre privé ou sa diffusion gratuite sont encouragées, sous réserve de citer la source,mais aucune réutilisation/diffusion commerciale n’est autorisée ! 2 Je n’ai pas voulu être différente. Je désirais êtreLire la suite « Chapitre 2 »

Chapitre 1

© Leslie Feinberg, 2014 & © Hystériques & AssociéEs, 2019.Cette traduction est disponible à prix coûtant en format papier ou gratuitement sur internet.Son téléchargement à titre privé ou sa diffusion gratuite sont encouragées, sous réserve de citer la source,mais aucune réutilisation/diffusion commerciale n’est autorisée ! 1 Chère Theresa, Je suis allongée sur mon lit ceLire la suite « Chapitre 1 »

MATÉRIALISMES TRANS

MATÉRIALISMES TRANS [Collectif]  Refusant la réduction des réalités trans à des questions d’identité, cet ouvrage assume une perspective féministe matérialiste : il s’agit d’aborder les conditions sociales des personnes trans, leurs positions dans les rapports sociaux de sexe, de race et de classe, ainsi que leurs inscriptions dans les mouvements féministes. Diverses par leurs thèses etLire la suite « MATÉRIALISMES TRANS »

Nos soutiens financiers

Le premier tirage de 2000 exemplaires de la VF de Stone Butch Blues n’aurait pas été possible sans le soutien financier des nombreuses personnes qui ont contribué à notre campagne sur helloasso ou ailleurs… Merci infiniment à toutes & tous ❤ *** Louka Verchere, Cécile Merle, Maud Ngoya, Mathilde Roy, Sarah Marville, Pierre-Alain César, EmmaLire la suite « Nos soutiens financiers »

Où trouver la VF de Stone Butch Blues ?

Nos ouvrages sont diffusés par Hobo Diffusion et distribués par Makassar (France / Belgique) & Servidis (Suisse). (Pour tous les autres pays, merci de nous contacter directement.) Vous les trouverez facilement dans les rayons de leurs librairies partenaires, et vous pouvez les commander dans toutes les autres. Nous ne vendons pas nos livres sur Amazon.Lire la suite « Où trouver la VF de Stone Butch Blues ? »

LE QUIZ DU GENRE [Minnie Bruce Pratt]

Il s’agit là de la première traduction en français d’un texte de Minni Bruce Pratt, autrice & militante lesbienne étasunienne reconnue pour sa poésie politique et ses essais théoriques. Ici, elle aborde les questions de genre via son enfance dans une petite ville du sud étasunien où l’homosexualité et les déviances de genre se cachaientLire la suite « LE QUIZ DU GENRE [Minnie Bruce Pratt] »

LE MANUEL DE LA JUSTICIÈRE LESBIENNE [Lesbian Avenger Documentary Project]

Après une première traduction parue dans les années 1990, voici enfin la seconde édition française revue, augmentée et numérisée du Manuel de la Justicière Lesbienne, initialement publié par les Lesbian Avengers en 1993 (et révisé en 2011)… Un témoignage historique d’une période clé pour l’activisme lesbien, et un guide qui ne demande qu’à être remisLire la suite « LE MANUEL DE LA JUSTICIÈRE LESBIENNE [Lesbian Avenger Documentary Project] »