Archives de l’auteur : hysteriquesetassociees

Où trouver la VF de Stone Butch Blues ?

Nos ouvrages sont disponibles dans TOUTES les librairies de France, de Belgique, de Suisse et du Canada. Soit en rayon, soit à la commande. Ils y sont diffusés par Hobo Diffusion et distribués par Makassar (France / Belgique), ainsi que par Servidis (Suisse) et Dimedia (Canada). Pour tous les autres pays, vous pouvez passer par notreLire la suite « Où trouver la VF de Stone Butch Blues ? »

Le Quiz du genre

Il s’agit là de la première traduction en français d’un texte de Minni Bruce Pratt, autrice & militante lesbienne étasunienne reconnue pour sa poésie politique et ses essais théoriques. Ici, elle aborde les questions de genre via son enfance dans une petite ville du sud étasunien où l’homosexualité et les déviances de genre se cachaientLire la suite « Le Quiz du genre »

Le Manuel de la justicière lesbienne

Après une première traduction parue dans les années 1990, voici enfin la seconde édition française revue, augmentée et numérisée du Manuel de la Justicière Lesbienne, initialement publié par les Lesbian Avengers en 1993 (et révisé en 2011)… Un témoignage historique d’une période clé pour l’activisme lesbien, et un guide qui ne demande qu’à être remisLire la suite « Le Manuel de la justicière lesbienne »

Chapeau bas

Une déclaration d’amour à toutes les lesbiennes fems, par Ivan E. Coyote. vidéo : © Pancake Heart, 2010 (https://www.youtube.com/watch?v=2Q7IzwUa_kI) sous-titres : © Hystériques & AssociéEs, 2012, 2017 *** CHAPEAU BAS par Ivan E. Coyote, texte extrait de Missed Her, Vancouver, Arsenal Pulp Press, 2010, traduit de l’anglais (Canada) par Noémie Grunenwald (2012). J’aimerais exprimer maLire la suite « Chapeau bas »