Coups de putes

Coups de putes
La lutte pour les droits des travailleuses du sexe

Molly Smith & Juno Mac

traduction de Laetitia Bouhélier & Nelle Gevers
en librairie depuis le 16 mai 2025
384 p. / 14x21cm / 23€ / isbn 978-2-487484-03-0

Faut-il cautionner la prostitution pour soutenir les travailleuse∙eurs du sexe ? Faut-il pénaliser les clients ? La prostituée est-elle le symbole de l’oppression des femmes ? Juno Mac & Molly Smith posent un regard nouveau sur ces questions souvent conflictuelles. Elles rejettent l’alternative entre condamnation et glorification du travail du sexe, et étendent leur propos à des problématiques plus larges : les frontières, l’exploitation, le sexisme et la suprématie blanche. En délaissant les symboles passionnés et en examinant les effets concrets des différents régimes législatifs, elles démontrent que la lutte des travailleuse∙eurs du sexe est d’une importance capitale pour le mouvement social.


Juno Mac & Molly Smith sont travailleuses du sexe et militent au sein du Sex Worker Advocacy and Resistance Movement (SWARM). Elles vivent respectivement à Londres et à Édimbourg.

couverture : Roxanne Maillet

Amour & bave de schneck

Amour & bave de schneck

Dorothy Allison & Joan Nestle

traduction de Noémie Grunenwald
en librairie depuis le 25 avril 2025
64 p. / 10x17cm / 7€ / isbn 978-2-487484-02-3


« Je me sens moins abimée ces derniers temps. Oh, pas saine d’esprit pour autant, certainement pas normale, ni même belle (certainement pas belle), mais puissante, secrète, sagace. Et bon sang, j’adore ça. »

Six lettres retrouvées, échangées au début des années 1980 entre Dorothy Allison et Joan Nestle. Dans le langage intime d’une amitié sincère, elles parlent d’écriture, de sexualité, d’activisme, de vulnérabilité, de concurrence, de réparation et d’amour. Emplie de moiteur et d’estime, leur complicité affectueuse vient éclairer la vie personnelle, l’engagement militant et l’œuvre littéraire de ces deux autrices lesbiennes et féministes emblématiques de leur génération.

Dorothy Allison (1949-2024) est une romancière, essayiste, poétesse et raconteuse d’histoires issue du prolétariat blanc du Sud des États-Unis.

Joan Nestle (née en 1940) a grandi dans le Bronx au sein d’une famille juive de la classe ouvrière. Essayiste et pornographe, elle est l’une des fondatrices des Lesbian Herstory Archives.

couverture : Cécile Bouffard & Cat Hossard / portrait : 1980, LHA-JNSC, courtesy of Saskia Scheffer

Entre ici et avant il y a la mer

Entre ici et avant il y a la mer

Nelly Slim

en librairie depuis le 7 février 2025
192 p. / 12x19cm / 15€ / isbn 978-2-487484-01-6


Sur une rive l’enfance, les rues de Tunis, l’affection troublante pour Zeïneb, les moqueries des camarades de classe, la mloukhia de la grand-mère Mima. Sur l’autre, la France et ses assignations racistes, la fac, la rencontre avec Sally, l’énergie du militantisme, la nuit et ses soirées qui tirent jusqu’à l’aube. Et partout, le regard des hommes. Il dévisage, insiste, déçoit, et habite le souvenir d’un square sans nom. C’est en plongeuse que la narratrice explore progressivement son nouveau monde, fond marin au sein duquel les créatures sont tantôt menaçantes tantôt rassurantes. Pour trouver des repères à soi, se construire et se reconstruire, d’une rive à l’autre, entre ici et avant.

Nelly Slim est autrice, performeuse et thérapeute. Née à Tunis, elle vit aujourd’hui à Marseille. Elle est co-autrice de l’anthologie It’s Been Lovely but I Have to Scream Now, parue aux éditions Cambourakis en 2024. Ses textes essaiment également dans des revues comme Censored et Retard Magazine, et dans plusieurs fanzines. C’est à partir des zones de contradiction qui la meuvent qu’elle écrit et se produit sur scène, dans une pratique artistique marquée par le collectif, le mouvement et la déclamation poétique. Entre ici et avant il y a la mer est son premier roman.

couverture : Aude Abou Nasr & Cat Hossard / portrait : Camille Cornu

Nelly Slim est l’une des quatre lauréates du prix Gouincourt, avec son premier roman Entre ici est avant il y a la mer. Bravo à elle !

Toutes nos félicitations aux trois autres lauréates : Sabrina Calvo, Fatima Daas & Wendy Delorme !

Nos félicitations également à toustes les nomméEs : Nour Bekkar, Camille Corcéjoli, Juliet Drouar, Pauline Gonthier, Gorge, Lucie Heder, Lumen, Céline Minard, Anne-Fleur Multon & Laura Vazquez.

Et toutes nos amitiés à leurs éditeurices.

Un grand merci aux deux organisateurices de ce prix, Lauriane Nicol & Alex Lachkar, ainsi qu’à toustes les membres du jury.

Elles en parle…

Pauline Le Gall, dans Les Inrocks : Dans son premier roman, Nelly Slim renouvelle le récit d’apprentissage

Nelly Slim est l’invitée de Mélanie Godin dans le podcast SonaLitté.

La Déferlante, dans sa newsletter de juin 2025 : En juin, La Déferlante est fière !

Commander ce livre

Pour en finir avec la famille

Pour en finir avec la famille
Abolir, prendre soin, s’émanciper

Sophie Lewis

traduction de Noémie Grunenwald
en librairie depuis le 17 janvier 2025
192 p. / 12x19cm / 15€ / isbn 978-2-487484-00-9


Biologique ou choisie, traditionnelle ou réinventée, nucléaire ou élargie, Sophie Lewis n’épargne aucune famille. En organisant la pénurie et la privatisation du soin, du soutien et de l’attention, la structure familiale entrave la réappropriation collective des moyens de reproduction, seul chemin possible vers une société plus égalitaire. Dès lors, il ne suffit pas de faire famille autrement, mais il faut nous libérer de cette institution. Dans ce manifeste plein d’humour, l’autrice parcourt l’histoire du mouvement pour l’abolition de la famille : du socialisme utopique au féminisme radical en passant par la théorie communiste et les luttes contre l’imposition raciste du modèle familial.

Utopiste critique, écrivaine et chercheuse indépendante, Sophie Lewis vit à Philadelphie, aux États-Unis. Elle est titulaire d’un doctorat en géographie, d’un master en sciences politiques, d’une licence en littérature anglaise et d’un master en politique de l’environnement. Elle est actuellement rattachée (sans poste) au Centre de recherche en études féministes, queers et trans de l’Université de Pennsylvanie, et donne des cours d’introduction à la théorie critique et sociale au Brooklyn Institute for Social Research.

couverture : Marine Ruault / portrait : Thom Wall

Une chronique de Pauline Laplace parue dans CQFD n°237 :