Valencia
Michelle Tea
traduction de Jeanne Gissinger
en librairie depuis le 13 septembre 2024
288p. / 14x21cm / 20€ / isbn 978-2-9567194-7-2
Rythmé par les aventures de Michelle, jeune poétesse punk en quête de sensations nouvelles, Valencia nous ouvre les portes de la scène queer du San Francisco des années 1990 : ses amours tourmentées, ses amitiés entrelacées, ses soirées underground et ses drames quotidiens constituent la toile de fond de ce roman culte de la littérature lesbienne étasunienne contemporaine. Peuplé par une série de personnages aussi drôles qu’attachants, il nous entraîne dans un tourbillon de sexe, de drogue, de poésie et de musique, où l’écriture est portée par le même souffle de vie que celui qui anime la jeune protagoniste. Moiteur, baston et tendresse garanties !
***
« L’autrice qui m’a donné l’impulsion d’écrire. » (—Wendy Delorme)« Découvrir Valencia a changé la façon dont je me voyais. Ce livre m’a fait sentir que je n’étais ni folle ni seule au monde, que nos histoires avaient le droit d’exister, dans toutes leurs complexités. Avec son écriture tout droit sortie de la culture zine, Valencia dégage une puissance chaotique, déterminante d’abord dans ma construction de lesbienne, puis d’autrice. Il était temps qu’on puisse enfin le partager ! » (—Marcia Burnier)
« Le roman à offrir à la meuf de l’ex de ton ex. » (—Mon ex)
***
Michelle Tea est une autrice étasunienne, née en 1971 dans le Massachusetts. Elle a publié une quinzaine de livres, parmi lesquels des textes autobiographiques, de la fiction, de la poésie et de la littérature jeunesse. Elle a pendant longtemps fait partie de la scène queer, littéraire et artistique de San Francisco, puis a déménagé à Los Angeles. Ses mémoires, Valencia, ont reçu en 2001 le prix Lambda Literary de la meilleure fiction lesbienne. En 2013, Valencia a été adaptée à l’écran, dans un long-métrage expérimental tentaculaire impliquant près de vingt réalisateur∙ices et plusieurs Michelle. Son œuvre littéraire a également été récompensée par PEN/America, la Fondation Rona Jaffe et la Fondation Guggenheim.
couverture : Cécile Bouffard & Lisa Durand / portrait : Hadley Rosenbaum
***
On en parle…
Marie Kirschen, dans Les Inrocks : Vous allez enfin pouvoir lire “Valencia”, le roman queer et punk de l’iconique Michelle Tea
N. Kaprièlian, G. Lefort, P. Le Gall & S. Tanette, dans Les Inrocks : [Rentrée littéraire 2024] 18 romans étrangers pour prolonger le voyage
ERRATUM
p. 86, « avec Hopey du groupe Love and Rockets », il faut lire : « avec Hopey de Love and Rockets »
[Love and Rockets étant une BD, et non un groupe de musique.]
Hystériques & AssociéEs 